Svenskan svämmar över av olika språkliga nyanser som för de flesta är självklarheter. Men det är inte helt lätt att förklara skillnaden dem emellan. En kollega på mitt jobb läste upp en mening och frågade om det var någon skillnad mellan
sannolikt och
troligtvis. För all del, det finns kanske de som skulle hävda att de två adverbialen inte är helt synonyma, men sannolikheten är nog inte så stor. Eller... hur var det nu? Det är nog
troligtvis inte så?
Jag har troligtvis rätt om jag säger att det är sannolikt att Ica har stängt nu.
SvaraRaderaÄr det inte så att skillnaden mellan dessa ord är att "troligtvis" indikerar att man antar något, medan sannolikheten har någon form av dokumenterad uppbackning?