Ibland önskar jag att vi skrev ut ordens betoning i alla texter. Nyss satt jag och läste en myndighetstext med en massa gamla stela myndighetsord, och då dök det upp ett ord som jag utläste som träd-äcket. Ja ja, tänkte jag, äck är väl en ålderdomlig term för något. Nja, sa Mea, det står faktiskt trä-däcket.
Vilka ord har du läst med helt fel betoning?
Själv lyckades jag utläsa att Sverige var seg-regerat (trögt att styra) en gång. Det kan ju i och för sig vara sant, men författaren menade nog att Sverige var segregerat (uppdelat).
SvaraRadera