11 maj, 2010

Obestämd eller bestämd artikel? Äh, ta båda

I helgen fick jag rabattkuponger från en stor snabbmatskedja i brevlådan. När jag tittade lite närmare på en av kupongerna såg jag att rabatten gällde ett the Angus meal. Efter en liten stund insåg jag att, hoppsan, det var ju både obestämd - ett - och bestämd - the - artikel på den måltiden. Men eftersom det var från två olika språk lade jag inte märke till det direkt. Testa istället att säga ett Angusmealet eller an the Angus meal. Mja, det smakade inte så gott i munnen va?

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar