19 oktober, 2010

Dagens ord: båta

Om jag hade stött på ordet båta utan någon kontext hade jag nog tagit det för ett verb kopplat till substantivet båt - att man båtar något, fraktar det med båt. Och det kan det tydligen också betyda, men som första betydelse i SAOL står faktiskt "gagna, hjälpa". Frågan är om detta kan vara till båtnad vid nästa veckas högskoleprov.

2 kommentarer:

  1. Står där så grå vid ladgårdsdörr,
    grå mot den vita driva,
    tittar, som många vintrar förr,
    upp emot månens skiva,
    tittar mot skogen, där gran och fur
    drar kring gården sin dunkla mur,
    grubblar, fast ej det lär båta,
    över en underlig gåta.

    SvaraRadera
  2. I Evert Taubes visa Vals på Ängön är en av stroferna: (när huvudpersonen efter en nattlig simtur kommer tillbaka till den plats där han lämnat sina kläder:)

    Plötsligt på stranden jag ser en figur - Johanssons tjur!
    Tjuren är ilsken, min skjorta är röd
    den virvlar på hornen i trasor
    här båtar föga att klaga sin nöd,
    nej här stundar nattliga fasor!

    SvaraRadera