Me like education

Häromdagen gick jag runt i en klädaffär och tittade på utbudet. Jag hamnade bland underkläderna och fick syn på ett par intressanta underbyxor. I normala fall skulle jag inte blogga om underklädesshopping, men lugn bara, det här handlar om språk!

På underbyxorna fanns texten Me like London tillsammans med bilder av kakmonstret från Sesam. Texten är grammatiskt inkorrekt, men det är helt medvetet eftersom det ska efterlikna kakmonstrets språkbruk. Därför hade jag inte brytt mig om det, om det inte hade varit för den lilla informationslappen som satt på underbyxorna. Fritt översatt stod det ungefär:

När du köper någon av våra produkter är du med och stödjer barns utbildning runt om i världen.

Köp ett grammatiskt inkorrekt plagg för att bidra till bättre utbildning! Ironi?