Är du inte sugen på en mosbolletjie?

Den brittiska engelskans motsvarighet till Svenska Akademiens ordlista, Oxford Dictionary of English, har en väldigt bra online-ordlista. Snabbt och lätt slår man upp definitioner av engelska ord.

På ordlistans startsida finns en väldigt rolig liten tjänst, nämligen dagens ord. Där presenteras dagligen ett uppslagsord från ordlistan. Och just dagens ord måste vara ett av engelskans ovanligaste. Mosbolletjie. Det har jag aldrig hört talas om förut.

Ordet kommer från sydafrikansk engelska, och är ursprungligen ett låneord från afrikaans. En mosbolletjie är en halvsöt bulle som man äter färsk eller i skorpform. Den innehåller halvjäst druvjuice, vilket heter most på nederländska, och degen formas till en liten boll, vilket heter bolletjie på afrikaans. En liten mustbulle, alltså! Det är definitivt något jag ska testa om jag någonsin reser till Sydafrika.