För ett tag sedan upptäckte jag en helt annan betydelse av balle. Det är helt enkelt en kortform av balkong. Jag tror inte att det är dialektalt utan bara skämtsam ungdomsslang. Men gissa om jag hajade till första gången jag såg statusuppdateringen Morgonkaffe och cigg på ballen! på Facebook...
07 juli, 2011
Morgonkaffe på ballen
För mig och min omgivning har balle alltid varit slang för manliga genitalier. Men när en av mina vänner flyttade till Skåne upptäckte hon att det betyder något annat där - rumpa. Hon blev förstås chockad och förbryllad när tjejer som halkade omkull sa att de fick ont i ballen. Där hon kom från kunde inte tjejer ha balle!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Jag tror dock mest att det är ungdomar i Sthlm-trakten som säger så. Det känns typiskt dem. Man kan också äta en bagge på ballen (baugette). Den enda jag känner som säger så är min pojkvän och han är från uppsala.
SvaraRaderaFast de ungdomarna jag har sett använda det är från Jämtland. De kan förstås ha snappat upp det i Stockholm!
SvaraRaderaMin pappa säger "ballen" om balkongen! Han är 40-talist men i och för sig stockholmare.
SvaraRadera