02 september, 2013

Har du ätit björnkött till frukost?

När man är lite extra stridbar och kanske tar en diskussion bara för striden skull kan det bero på många saker. Men när man inte har någon annan anledning än att man bara är lite sugen på bråk brukar jag säga att "jag har ätit björnkött till frukost". Bland mina kolleger på Språkkonsulterna möttes jag dock av oförstående ansikten när jag använde uttrycket och nu när jag googlar ser jag att det bara är jag och tre till i hela världen som använder det. Stämmer det? Är det någon av Pratbubblors läsare som använder uttrycket? Är det dialektalt eller generationsknutet, möjligen?

4 kommentarer:

  1. Jag använder det! Vi kommer ju inte från samma delar av landet. Men var börjar och slutar en generation? Maken som är ett år yngre (och varken kommer från något av dina eller mina uppväxtområden) har inte hört det och använder det inte. Jag har ju bott i lite olika delar av landet, min känsla är att det i så fall skulle kunna vara från Östergötland-Småland som jag hört/fått det,

    SvaraRadera
  2. Aldrig hört det uttrycket. Jag har för mig att vi brukade käka taggtråd, men nu är jag en harmonisk yoghurtätare. /Ptr

    SvaraRadera
  3. Född och uppvuxen i Uppland, har aldrig någonsin hört uttrycket!

    SvaraRadera
  4. Alla vet ju att man blir sur av att äta björnkött. Trodde jag.... Men det visade sig att ingen på min arbetsplats visste om detta...Men jag vet :) och är född 70 och från småland. Undrar om det bara är smålänningar som blir sura av björnkött då...

    SvaraRadera