07 december, 2010
Poppa inte upp dina extrafönster i onödan
Jag lägger ofta märke till ords utseende och en del ovana ordbilder gör mig full i skratt. Idag hade jag anledning att gå in på Språkrådets språkhjälp för att se vad de rekommenderar för det engelska pop-up window. Jo, det ska vara poppupp, som böjs poppuppen, poppuppar. Som tur är ger de också rådet extrafönster. Jag tror att jag håller mig till det sistnämnda, åtminstone när jag vill bli tagen på allvar.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Äh, trams, det är bara en vanesak. Vad är det för fel på poppuppar? Bortsett från att de poppar upp?
SvaraRaderaInget fel direkt, men det ser ju så kul ut. Är det bara jag som tänker på pinuppa?
SvaraRaderaDet är nog bara du. :-) Om någon började prata om extrafönster (i t.ex. en instruktion) skulle jag undra vad tusan de menar. För att så många som möjligt skall förstå kanske man skulle ha samma terminologi som i Internet Explorer?
SvaraRadera