16 december, 2010

Arr! Me be blabbering with me mates!

En kompis på Facebook frågade sig precis varför språkvalet "English (Upside Down)" finns. Väljer man det visas helt enkelt all text på Facebook uppochner. Ja, varför då kan man undra? Det är antagligen bara en rolig grej och har ingen praktisk funktion.

När jag googlade runt på jakt efter ett svar såg jag att det även finns "English (Pirate)" att välja på, alltså piratengelska. Jag kunde inte motstå frestelsen! Nu heter förstasidan News Ahoy! (och där kan man välja mellan shiniest booty (finaste skatterna) och fresh booty (nyaste skatterna)), events heter Grog Fests och man klickar på Arr! för att gilla något. Helt meningslöst, men jätteroligt. Om jag hade skapat världens största community skulle jag också översätta den till piratengelska, bara för att.

2 kommentarer:

  1. Vad kul! Och helt oemotståndligt! Jag ska också göra sjörövarspråk på mitt facebook.

    SvaraRadera
  2. Ja, det var jättekul - men jag blev tvungen att byta tillbaka redan efter en dag. Tror Piratfejan är bäst i mindre doser.

    SvaraRadera