04 april, 2014

Kvarteret Kattrumpan

För ett tag sedan tog jag en rejäl promenad runt Södermalm i Stockholm. När jag kom ut från Monteliusvägen – en vacker promenadsträcka på Mariabergets norra kant med utsikt över Riddarfjärden – hamnade jag på Kattgränd. I början av denna gata ligger kvarteret Kattrumpan.

Innan ordet rumpa representerade ryggslutet betydde det något annat. Enligt Svenska Akademiens ordbok är ordets äldsta belagda betydelse ’svans (på djur)’ och det användes i denna betydelse i bibeln redan 1541.

Namnet Kattrumpan användes i skrift första gången 1649, enligt boken Stockholms gatunamn, vilket gör det till ett av de äldsta kvartersnamnen på Söder. Utan att vara alltför insatt i kvarterets dopprocess – jag var inte där när champagneflaskan krossades – är det rimligt att anta att namnet alluderar på kattens vadderade viftdel, snarare än dess bak.
Även om jag inte har märkt det själv, ska ordet rumpa i betydelsen ’svans (på djur)’ fortfarande leva kvar i standardsvenskan. Är det någon som i dag använder ordet rumpa i denna äldre betydelse?

5 kommentarer:

  1. Helena Tusås4 april 2014 20:24

    Standardsvenskan vet jag inte, men på jamska säger man [råmpa] om svansen på ett djur. Jag blir mer och mer förtjust i min dialekt för varje år som går.

    /Helena från Jämtland

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag ber hemskt mycket om ursäkt att jag inte svarat tidigare, men jag har inte fått någon avisering! Antingen är jag mindre teknisk än vad min självbild säger, eller så är blogspots gränssnitt inte lika användarvänligt som det skulle kunna vara.

      Det var roligt – om än föga förvånande – att höra konkreta exempel på att betydelsen fortfarande lever i dialekterna. Tack för det Helena :)

      Radera
  2. Jo, i Rävrumpa = Åkerfräken. Fast det var kanske inte det du menade :) .

    Den minskade användningen (föråldrade betydelsen) är väl till stor del hänförbar till att mänsker inte har nån särdeles kontakt med naturen. Nuförti'n.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag ber hemskt mycket om ursäkt att jag inte svarat tidigare, men jag har inte fått någon avisering! Antingen är jag mindre teknisk än vad min självbild säger, eller så är blogspots gränssnitt inte lika användarvänligt som det skulle kunna vara.

      Rävrumpa är definitivt ännu ett bra exempel på den gamla betydelsen! Det finns dessutom många åkrar i Sverige som heter Kattrumpan – på grund av åkerns form förstås – vilket jag har tänkt återkomma till i ett framtida inlägg.

      Radera
  3. Det finns fler kattrumpor i Stockholm - till och med ett äldreboende som fått namn efter platsen Kattrumpstullen.

    http://sv.wikipedia.org/wiki/Kattrumpstullen_5

    SvaraRadera