Nu börjar vårt grammatiktema här på bloggen. Fram till i
mitten av juni kommer vi att publicera grammatiska krumelurer och abrovinker på Pratbubblor. Så häng med och kommentera gärna och föreslå egna smala och breda
ämnen för grammatiktemat.
Först ut är problemet med att använda rätt form av reflexivt
pronomen – objektsformen eller possessivformen. Reflexiva pronomen använder vi
ju för att syfta tillbaka subjektet i en sats, t.ex. "Nakna kocken tvättar sig
alltid innan han går in i köket". Det är inte så svårt. Men snårigheterna börjar
när det handlar om ägande och det blir svårt att vara tydlig med vem som äger.
Grundregeln är att när det ägda tillhör subjektet i satsen blir
pronomenet sin. Men i den här
meningen exempelvis, är det inte subjektet som är huvudord för tanken utan ett
annat ord uppträder som subjekt: "Elaka kocken lät krögaren säga upp sin
personal". Här är Elaka kocken subjekt i meningen men krögaren är samtidigt
subjekt i föreställningen "Krögaren säger upp sin personal”. Men vems personal handlar det om? Knivigt, eller
hur!
Och den här då: "Mat-Tina tittade upp och noterade Maud
Onnermark vid sin ugn.” Inte så tydligt vems ugn det är frågan om, eller hur? Och inte skulle det ha blivit särskilt mycket tydligare "hennes ugn".
Vi tror ibland att det grammatiska systemet är perfekt, men
det är långt ifrån fallet. Ibland finns det många rätt i samma konstruktion,
ibland finns det inga rätt. Det här var som sagt det första i serien grammatiska
problem på Pratbubblor. Håll utkik efter nästa.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar