Lite varstans kan man läsa att det orange kuvertet snart kommer. Det råder dock lite delade meningar om hur färgen orange ska böjas. Enligt Språkrådet bör man låta färgen vara oböjd (alltså orange). Men i rekommendationerna från Mediespråksgruppen får vi veta att de tycker att "man mycket väl kan lägga till ändelsen -a i bestämd form och plural: beigea, orangea". I talat språk gör vi ju det - vi säger exempelvis "orangea" [oranscha] och "oranget" [oranscht] - men det ser väldigt märkligt ut om vi skulle skriva ut det.
Nåja. Kuvertet kommer snart. Oavsett hur färgen böjs.
Idag såg jag "oranga" i en rubrik. Om samma färgglada kuvert. Vi kanske ska försöka återinföra "brandgul"? Det går ju iaf att böja på svenska...
SvaraRaderaHaha, men det blir ju nästan lite skräckinjagande då på nåt sätt."Snart kommer det brandgula kuvertet"(!)
SvaraRadera