I sommar har jag tillbringat en vecka i det vackra Dalsland. Där finns det många orter som slutar på -rud, till exempel Håverud med den fantastiska akvedukten, Upperud och så förstås Mellerud med de hårda buden.
Men varifrån kommer egentlgen det fåniga uttrycket "Hårda bud i Mellerud"? Är Mellerud en särskilt karg och svårodlad plats eller har de haft en diktatorisk kommunchef eller något annat som gör att det är hårdare att leva i Mellerud än någon annan stans? Nej, inget av detta stämmer på den idylliska lilla kommunen nära norska gränsen. Istället hävdar många att uttrycket har sitt ursprung i ett annat, nästan lika fånigt uttryck:
Hårda bud sa Moses när han tappade stentavlorna på tårna.
Sedan skulle uttrycket ha förvanskats och gjorts om för att rimma. Jag känner mig lite tveksam till förklaringen och tänker uttrycket kan inte ha fått en sådan spridning om inte någon radio- eller tv-profil, typ Martin Ljung eller Lennart Hyland, sagt det i något sammanhang. Det är också en hypotes som finns på Melleruds egen webbplats.
Tydligen finns det också en utbyggd variant av utttrycket som används i Norrland:
Hårda bud i Mellerud, men värre va're i Gällivare.Eller ännu mer:
Hårda bud i Mellerud, men värre va're i Gällivare.Kom inte och säg att svenska småstäder inte är påhittiga.
Men värst ändå i Billingsfors, där kärringarna slåss.
Bor i Mellerud, o hör äre hårda bud
SvaraRadera