Plain 2011 - en fantastisk konferens!

Vi har arbetat väldigt hårt och väldigt länge med konferensen Plain 2011 som ägde rum i Stockholm i helgen. Det känns konstigt att det nu är dags att summera två fullmatade, roliga, inspirerande och lyckade konferensdagar, men nu är ju konferensen faktiskt över! Om du missade all live-twittring kan du läsa inläggen på hashtaggen #plain2011 och kontot @PLAIN2011.

Klarspråksexperter från hela världen samlades i Stockholm

Plain är en internationell förening för klarspråksarbetare, så till Plain-konferenserna som hålls vartannat år kommer givetvis klarspråksexperter från hela världen. Under konferensdagarna i Stockholm samlades 200 klarspråksintresserade deltagare. De engelskspråkiga länderna med Nordamerika i spetsen var mest välrepresenterade, men så bildades också Plain i Kanada. Under den här konferensen kom deltagare från länder som Sydkorea, Nya Zeeland, Sydafrika, Spanien, Frankrike, Polen och Österrike. De nordiska länderna var givetvis välrepresenterade, framför allt Sverige och Norge.

Prominenta gäster och talare

En konferens av den här kalibern måste förstås invigas på bästa möjliga vis. På torsdagskvällen

invigningstalade därför Svenska Akademiens Sture Allén, och på fredagsmorgonen välkomnade landshövding Per Unckel alla deltagare med en presentation av Stockholm. Under konferensen kunde vi sedan höra presentationer av bland andra Joe Kimble, Ann Blückert, Neil James, Candice Burt, Martin Cutts, Lena Ekberg och Olle Josephson. Även Språkkonsulternas Helena Englund Hjalmarsson, Ingrid Herbert och Helena Sjögren höll presentationer.

En standarddefinition för klarspråk?

En av de stora frågorna under konferensen var att enas om en standarddefinition för klarspråk. Många ansåg att det skulle stärka vår yrkesroll om vi kan använda och visa upp en överenskommen definition för klarspråk, och det skulle också vara ett första steg i att certifiera klarspråksarbetare. Frågan diskuterades under flera seminarier och kommer att leva kvar även efter konferensen. Du kan läsa mer i november-numret av Clarity-tidningen, och du kan skicka synpunkter om definitionen till iplwgr@gmail.com.

Svenska klarspråksarbetet lovordades

Den långa traditionen av svenskt klarspråksarbete prisades av de internationella deltagarna. Många kunde inte ens dölja sin avundsjuka när de fick höra exempel efter exempel på hur långt

Sverige har kommit i de här sammanhangen - Neil James kallade till slut Sverige för klarspråksnirvana! Sveriges fantastiska klarspråksrykte snyggades på ytterligare under avslutningen, när klarspråks-Sveriges "grand old lady" Barbro Ehrenberg-Sundin blev den första att motta det nyinstiftade Christine Mowat Plain Language Achievement Award. Vi är otroligt stolta och imponerade över Barbros fantastiska livsgärning!

Intressanta seminarier om allt inom klarspråk

Med sammanlagt 67 talare under 2 dagar var schemat fullpackat för deltagarna och talarna. Det blev mycket springande för att hinna med så mycket som möjligt. Talarna presenterade alla möjliga intressanta klarspråksprojekt inom alla områden - från myndigheter till privatpersoner, från företagspresentationstexter till lagtexter. Det fanns presentationer om hur klarspråk underlättar under naturkatastrofer, om hur Sydkorea skrivit om sina lagar till modern koreanska i stället för en gammaldags blandning av kinesiska, japanska och koreanska, och givetvis många presentationer om svenska myndigheters klarspråksarbete.

Kortundervisning i sydsamiska och skoknytning

Men en konferens bör också innehålla inslag av det lättsamma slaget, och fram på eftermiddagarna bröts seminarierna plötsligt av helt oväntade saker: en söt sameflicka kom in och lärde oss ord som buaregh (hej) och kielke gehle (klarspråk), Helena Englund Hjalmarsson visade oss att det minsann är skillnad på choklad och choklad, de utländska gästerna fick lära sig några ord på svenska och äntligen vet vi hur man knyter en sko ordentligt.

Nya kontakter knöts

Under en sådan här stor konferens är det pauserna mellan seminarierna som är det bästa, sa Plains ordförande Bill Lutz. Nog för att seminarierna var otroligt intressanta, men Bill har en bra poäng. Det är under pauserna man får chansen att prata med alla deltagare och föreläsare, och på så sätt fördjupa sina upplevelser från konferensen. Det är också då man kan träffa gamla vänner eller lära känna nya! Och visst knöts det en hel del nya kontakter under Plain 2011. De nya sociala medierna gör det dessutom lättare än någonsin att hålla kontakten med alla nya vänner över hela världen!

Glamorös avslutning på van der Nootska palatset

Alla Plain-konferenser avslutas med en stor galamiddag på lördagskvällen. Här sparade vi inte på krutet, utan vi valde en av de vackraste miljöerna i Stockholm - van der Nootska palatset. En underbar trerättersmiddag inramades av den fantastiska 1600-talsbalsalen och av givande konversationer. De nordamerikanska gästerna var otroligt imponerade av de vackra takmålningarna och antika gobelängerna. Efter middagen fick alla tillfälle att släppa loss ordentligt när det bjöds till dans i balsalen - fast inte till wienervals eller menuett, utan till tonerna av ABBA!