Nyter

Idag är det dags för ett ord ur den blekingska dialekten. Själv bodde jag några barndomsår i Lyckeby utanför Karlskrona och där sa vi ofta "Jag nyter inte prata med honom" (eller kanske lät det mera som "Ja nyter ente prata mä han"). När något är nytigt på blekingska är det pinsamt. Och att inte nyta är alltså att inte våga på grund av att det är pinsamt. Lite ologiskt kanske, men språket tar ju sina egna vägar ibland.