Mobila nyord

I vårt blogginlägg från den 9 mars berättade vi om det tjeckiska ordet prozvonit, som betyder att ringa upp en mobiltelefon och lägga på efter en signal så mottagaren måste ringa upp. Vi fick flera kommentarer om att man på svenska kan använda ordet snålringa för den här företeelsen. Kul, tyckte vi eftersom vi gillar nya och användbara ord.

Vid morgonfikat pratade vi om ett par andra konstruktioner som är förknippade med mobiltelefoner. Det ena är fickringa som är det som händer när telefonen ringer upp någon i telefonboken eller det senast ringda numret av misstag, bara för att en knapp tryckts in medan telefonen ligger i fickan.

Det andra är fantomringning. För precis som man kan ha fantomsmärtor i en amputerad kroppsdel kan man känna att det ideligen surrar i byxfickan fastän man har glömt mobilen hemma.

Det vore kul att få fler tips om nyord som har kommit i mobiltelefonins kölvatten. Tipsa oss gärna!