- Malin, hur stavas omständig? Med eller utan L?
- L? Nä, men... Det stavas väl omständig? Utan L alltså.
Men icke. Vi gick bet på stavningen och fick se oss själva som besegrade efter att vi saolat. Det stavas omständlig. Ordet omständighet betyder ’sakförhållande som har betydelse i sammanhanget’ medan omständlig betyder ’(alltför) detaljerad och invecklad’. Och på Språkrådets webbplats får vi dessutom veta att omständlig är taget från tyska umständlich. (För den som vill få sin beskärda del av språkhistoria.)
Det där har jag också gått bet på - flera gånger. Måste ha att göra med att man (jag i a f) säger just omständig, utan L.
SvaraRaderaOch visst är det så med vissa ord, de vill liksom inte fastna hur många gånger man än kollar upp dem och tänker att "nu minsann ska jag komma ihåg det här". För mig är ordet promenera ett sånt ord. Ett eller två M? Jag var faktiskt tvungen att kolla upp det innan jag skrev det här...
Intressant - det skulle jag ALDRIG ha gissat. Hade varit bra att ha med i ett språkkryss...
SvaraRaderaVisst har vi haft "omständlig" i språkkrysset. För lääänge sedan.
SvaraRadera