17 december, 2012

Svenskan har (minst) 42 ord för snö

Att grönländskan skulle ha 300 olika ord för snö är en av våra mest seglivade språkmyter. Resonemanget är visserligen helt riktigt, nämligen att vi behöver sätta särskiljande ord på företeelser i vår omvärld som är viktiga att hålla ordning på. Så både grönländarna och samerna har en uppsättning olika ord som har med snö och dess användning och inverkan på livet att göra, men kanske inte fler än vi har själva i detta snötäckta land. Samerna och grönländarna har ord för snö i luften och snö på marken, de har ord för lätt snö, våt snö och isig snö. Men det har faktiskt vi också.

Men de senaste veckorna när Sverige har varit täckt av snö nästan från Ystad till Haparanda har jag tänkt på alla ord som vi behöver för att beskriva olika typer av snö. Även om vi bortser från alla ord för sådant som vi kan göra av snö, till exempel snöänglar, snögrottor eller snöhögar så har vi jättemånga sätt att uttrycka bara snö i luften och snö på marken. Vi bad folk på Facebook att tipsa och här är bruttolistan i alfabetisk ordning. Varsågoda - hela 42 ord för snö. Fyll gärna på i kommentarsfältet med flera.

blötsnö
dagsmeja
drivsnö
flingsnö
glitter
hagel (är det ett slags snö?)
helvetes jävla skitsnö (jag kunde inte låta bli att ta med det här)
julesnö
kornsnö
kramsnö
lapphandskar
lappvantar
lavin
lössnö
modd
nysnö
packsnö
pudersnö
pärlsnö
skare
skarsnö
slask
snö
snöblandat regn (jo, jag tycker att det är mer snö än regn och borde kanske heta regnblandad snö istället)
snöblask
snödrev
snödriva
snöfall
snöflinga
snöglopp
snökorn
snökristall
snömodd
snörök
snöslask
snöstjärna
snöstorm
snösörja
snöyra
spårsnö
storstadssnö
yrsnö

20 kommentarer:

  1. Och det här är ändå bara de ord som vi språknördar använder, tänk vad många fler det måste finnas i vårt kyliga land. Det skulle vara intressant att höra vad den äldre, icke-datoranvändande generationen har i sin vokabulär. :)

    SvaraRadera
  2. "Klibbsnö" säger jag nog i stället för "kramsnö".

    SvaraRadera
  3. Några exempel från SAOB:

    APRIL~SNÖ
    BLID~SNÖ
    BLÖT~SNÖ
    DAMM~SNÖ
    DECEMBER~SNÖ
    DRIV~SNÖ
    FIRN~SNÖ
    FLYG~SNÖ
    GALL~SNÖ
    HÅRD~SNÖ
    HÖG~SNÖ
    HÖST~SNÖ
    JUL~SNÖ
    JUNGFRU~SNÖ
    KLABB~SNÖ
    KOLSYRE~SNÖ
    KORN~SNÖ
    KRAM~SNÖ
    KVAV~SNÖ
    LÖS~SNÖ
    MAJ~SNÖ
    NY~SNÖ
    PIGG~SNÖ
    POLAR~SNÖ
    PUDER~SNÖ
    RINN~SNÖ
    REGN~SNÖ
    RÖT~SNÖ
    SILVER~SNÖ
    SKAR~SNÖ
    SKRIK~SNÖ
    SKUGG~SNÖ
    SLAGG~SNÖ
    SMÄLT~SNÖ
    SODA~SNÖ
    SPÅR~SNÖ
    STJÄRN~SNÖ
    STÅP~SNÖ
    STÖP~SNÖ
    SUR~SNÖ
    TORR~SNÖ
    TRIND~SNÖ

    SvaraRadera
  4. Tösnö!

    Jag hörde "snöglopp" för första gången för några veckor sedan. Märkligt ord som inte liknar något annat. Själv säger jag "slask" (som jag har förstått det är det ungefär samma sak).

    SvaraRadera
  5. Don't eat that yellow snow!

    SvaraRadera
  6. Blidsnö heter det hos oss när man kan göra snöbollar.
    Nyland/Åboland, Finland

    SvaraRadera
  7. Knarrsnö säger jag om snö som knarrar när man går på den.

    SvaraRadera
  8. flister fattas ju, så flister snö

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det var helt nytt för mig. Hurdan är sådan snö? I luften eller på marken? Torr eller blöt?

      Radera
    2. Det är ett finkornigt snö. Jag skulle beskriva det som typ duggregn men det är snö och kommer oftast när det är super kallt.
      Så det är i luften o torr

      Radera
  9. slushsnö=snöslask

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är dock skillnad mellan slush-snö och slask; slush är blöt socker-snö, medans slask är blöt vanlig snö

      Radera
  10. Åkte taxi hem härom kvällen, från en för övrigt väldigt trevlig tillställning, och pratade lite väder med chauffören. Plötsligt säger hon: "Nu kommer det lite fnassnö". Fnassnö? "Ja, du vet såna där flagor som blir när man är lite torr och fnasig så där". Den var ny för mig.

    SvaraRadera
  11. Upplega - en skogsbruksteknisk term för den snö som samlas på grenarnas ovansida.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Auflage, på tyska? Och så tillbaka till svenska... Pålägg!?

      Radera