24 november, 2011

Tio vanliga språkfel - nr 10

"Det var den ödesstigra natten då blixten slog ner i Mattisborgen ..." Om du inte reagerade på den här meningen hör du till den ganska stora skara som begår språkfel nr 10. Eller jag kanske skulle säga den digra skara, för ödesdiger är nämligen det korrekta ordet. Diger är ett gammalt ord som betyder ungefär stor eller tjock och det är samma ord som finns i till exempel digerdöden och digna. Men ödesstiger är inte så tokigt tänkt, egentligen. Ödet eller det ödesmättade stegras ... det är också ödesdigert.

4 kommentarer:

  1. Vilken skara tillhör man om man inte såg att det stod ödesstiger istället för ödesdiger för att man i sin vildaste fantasi inte kunde tänka sig att man skulle kunna skriva ödesstiger?

    SvaraRadera
  2. Då tillhör man den majoritet som i läsprocessen tolkar välvilligt. Människan är i grunden god.

    SvaraRadera
  3. Samma skara som jag. Ordblinda "in a good way". :-)

    SvaraRadera
  4. "ödestiger" vore väl fint? Ungefär som "olyckskorp"

    SvaraRadera