Kan jag få det skriftligt, tack

Det händer ibland att kunder eller andra personer som jag kommunicerar med ber att få något skriftligt. Det kan gälla texter som jag publicerat på en webbsida eller något som jag skrivit i ett mejl. Jag reagerar alltid spontant med att den redan finns skriftligt, tills jag inser att frågeställaren menar att hon eller han vill ha texten på papper. Man gör alltså skillnad på skriftlig information och digital information. Det är på sätt och vis en intressant betydelseglidning, men jag vill nog vara lite språkpolis här och slå ett slag för bevarandet av nyanser. Vi kan ju behöva göra skillnad på skriftligt och muntligt i andra sammanhang.