Hellre en pojke på vinden...

... än en som flyger i väg med heliumballongen. Ja, så kan det låta när man leker med ordspråken. Det senast nämnda kommer från morgonens nyhetssändning i SVT. Och visst tillför det ytterligare en dimension i språket om man spetsar till en mening med något ordspråk eller idiomatiskt uttryck. Speciellt om man som i pojken på vinden-exemplet även får till en komisk aspekt med det hela. Men det förutsätter ju såklart att alla känner till originalversionen: Bättre en fågel i handen än tio i skogen. Personligen känner jag just nu att det är bättre med en muffin på mitt skrivbord än tio på Seven Eleven.