11 augusti, 2009

Angiveri

En kollega hos en kund tycker att ange är ett stelt, formellt och ålderdomligt ord. Själv tycker jag att det är fantastiskt användbart när jag jobbar med internetlösningar, till exempel "Ange ditt lösenord i fältet Password". Alternativen är oftast så kallade partikelverb, till exempel fyll i och mata in. Det blir gärna lite otympligt i löpande text. Och registrera har FRA-varning. Vad tycker du om ange?

2 kommentarer:

  1. Anna Kaffekanna13 augusti 2009 10:50

    Jag tycker att man hellre kan skriva "fyll i" eller olika former av "skriva", även om jag inte är den största kritikern av "ange".

    För om vi tänker ett steg längre, det vill säga att användaren glömt att fylla i en viss uppgift och man måste formulera ett felmeddelande så tycker jag att det är en stor skillnad mellan "Du har glömt att ange ditt lösenord" och "Du glömde skriva in lösenordet". Det förstnämnda låter helt klart styltigare, medan det andra lite vänligare och mer "hoppsan så det kan gå" utan att man behöver nedlåta sig till "hoppsan-språket".

    SvaraRadera
  2. Kunde inte uttryckt det bättre själv.

    SvaraRadera