"Det är inte instruktionerna som är fel..."

"...det är designen som inte passar in i instruktionerna."

Så förklarar talespersonen för New York Citys valnämnd instruktionerna till valsedlarna jag skrev om i går. Det var väl en kreativ undanflykt?

Men faktum är att det är staten New York som skriver instruktionerna, inte de lokala valnämnderna inom staten. En talesperson för statens valnämnd menar att det därför är möjligt att fler lokala valnämnder har liknande problem. Nu vet jag inte riktigt hur processen går till, men är det verkligen så svårt att läsa instruktionerna innan man designar produkten som hör till instruktionerna?

New York City kommer hursomhelst inte att trycka nya valsedlar med korrekta instruktioner (eller korrekt design, hur man nu väljer att se på saken) innan valet den 2 november, utan kommer att sätta upp tydliga skyltar inne i valskärmarna samt annonsera i tidningar. Tänk så krångligt och dyrt det kan bli när man inte gör rätt till att börja med.