- Buron nascha från voltan!Med lite fri tolkning av ordens böjning borde detta vara en (nästan) rimlig mening på argot (-gå´): förbrytarslang. Någon som kan gissa vad det betyder?
01 oktober, 2010
Dagens ord: argot
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
En "volta" är väl en vända i fängelset? Sedan tar det i princip stopp om jag inte ska fuska. Bästa gissningen är att "Buron" är ett namn och att "nascha" betyder något i stil med "rymde, stack".
SvaraRaderaMed lite efterforskning kom jag fram till detsamma…Buron stack under permisen. Det finns en boktitel…Buron kallar oss tattare…eventuellt kan Buron vara en beteckning för en grupptillhörighet, typ svenne, gajos.
SvaraRaderaDet tar sig! =)
SvaraRaderaGu' va' svårt! Jag kunde också "volta", alltså "straffvända", men sedan kan jag bara gissa.
SvaraRaderaBuron var den svåra nöten alltså. Enligt Nationalencyklopedin ska det betyda bonde. Men varför bonden skulle kalla folk tattare, det kan man ju undra.
SvaraRaderaalla som inte tillhör resandefolket (tattare är ett skällsord) kallas buro .
SvaraRadera@Anonym: Men då menar man väl inte bönder antar jag?
SvaraRadera