Hur ska man stava namnet på Libyens president, egentligen? Även om du inte har följt debatten om stavning som har aktualiserats i och med oroligheterna i Libyen, kanske du ändå har lagt märke till inkonsekvens i olika medier. Lite kortfattat är det så att TT-språket, som vanligtvis väger tungt för de ledande tidningarna, rekommenderar Gaddafi, medan NE rekommenderar al-Khadaffi. Därutöver finns det säkert andra rekommendationer som bidrar till förvirringen. Men man skulle ju kunna önska att det fanns interna riktlinjer i alla fall. I dagens SvD på nätet kan man börja undra om det handlar om tre olika personer när diktatorns namn förekommer i tre olika varianter på en och samma skärmsida: Ghadaffi, Gadaffi och Gaddafi. Total anarki, alltså.
26 februari, 2011
Stavningsanarki
Hur ska man stava namnet på Libyens president, egentligen? Även om du inte har följt debatten om stavning som har aktualiserats i och med oroligheterna i Libyen, kanske du ändå har lagt märke till inkonsekvens i olika medier. Lite kortfattat är det så att TT-språket, som vanligtvis väger tungt för de ledande tidningarna, rekommenderar Gaddafi, medan NE rekommenderar al-Khadaffi. Därutöver finns det säkert andra rekommendationer som bidrar till förvirringen. Men man skulle ju kunna önska att det fanns interna riktlinjer i alla fall. I dagens SvD på nätet kan man börja undra om det handlar om tre olika personer när diktatorns namn förekommer i tre olika varianter på en och samma skärmsida: Ghadaffi, Gadaffi och Gaddafi. Total anarki, alltså.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Tur att jag håller mig till en traditionsrik morgontidning med ordning på språket i mitt frukostläsande så jag slipper bli så förvirrad: DN körde idag konsekvent med "Khaddafi".
SvaraRadera