Håll ordning på metaforerna

Mubarak avgår - folket har vunnit! Det är fantastiskt! Men i dagens SvD-analys säger Bitte Hammargren "Slaget är ännu inte vunnet". Oj då, tänker jag lite morgonsömnigt, ska han inte avgå nu i alla fall? Men jag behövde inte oroa mig, det är bara skribenten som har lite svårt med metaforerna. Artikeln handlar egentligen om att det som hänt i Egypten under de senaste veckorna kommer att få följdeffekter och troligen resultera i flera slag. Vad Bitte Hammargren menar är alltså "Slaget är vunnet, men kriget är ännu inte vunnet". Det är ju lite skillnad, om man säger.