20 oktober, 2011
Tio vanliga språkfel - nr 6
Skriver du omständligt eller omständigt? Det korrekta är egentligen omständlig, men faktum är att det är vanligare att göra fel än att göra rätt här. Det felaktiga omständigt ger 160 000 träffar på Google, medan det korrekta omständligt bara ger 71 000. Språkrådet och Svenska akademien hävdar förstås ordens olika ursprung - ständlig är ett gammalt lån från tyskans ständlich. Men jag är tveksam. Vi har ju fullständig och självständig så varför inte omständig? Kanske dags för språkvårdande instanser att rätta sig efter språkbrukarna?
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Fast är det inte för att vi också har ordet omständighet som gör att vi "behöver" omständlig? Fullständig och fullständighet hör ju ihop, liksom självständig och självständighet. Men omständlig och omständighet gör det inte.
SvaraRadera