30 november, 2010
Användarvänlighet i ett finskt nötskal
Visa dina känslor med hjälp av elektroniken
29 november, 2010
Internetpenetration
Dagens ord: repartisera
27 november, 2010
Facebookfilosofisk
Livet är för kort för att avstå från kaffe.
O, jerum, jerum, jerum. Har i samband med disputation sjungit sånger jag endast trodde fanns i Roy-filmer. Nu vet jag bättre, o, quae mutatio rerum!
Om man ger en kristen och pretentiös typ ett resonemang, en kajalpenna och applåder har man en lojal mänska för livet.
Livet bygger på att morgonvanor är likadana.
With my body and his brains, what could go wrong?
24 november, 2010
Facebook, fejsbuck eller ansiktsbok?
Kreativa ordbildningar
I förmiddags tvittrade några av mina kolleger om hur de hade fejsbussat och tubtvittrat, det vill säga läst och gjort inlägg i medierna på bussen och t-banan. Undrar om det finns fler sådana kreativa ordbildningar där ute?
23 november, 2010
Drick mjölk och lär dig mer om romani chib!
Jag gillar initiativet, inte minst för att man genom språk kan lära sig mycket om andra kulturer. Med tanke på att romernas utsatta situation är mer aktuell än någonsin, känns det extra fint med den här mjölkpaketslektionen just nu. Kunskap är ju trots allt den bästa medicinen mot fördomar.
Särskrivningar ger uppmärksamhet
20 november, 2010
Glömda kuriosa ord
Dessutom uppmanas läsarna att använda ordet under dagen och sedan rapportera det till bloggen. Kul idé!
Dagens ord är Tuppjuck. (Men om du frågar mig så är det inte det minsta bortglömt. Det var nog ett av mina hundra vanligaste ord under tonåren "Åh, jag får tuppjuck!" och fortfarande kan jag falla tillbaka, fast mer sällan förstås.)
19 november, 2010
Dubbelesset på webben
Dagens ord: reparent
15 november, 2010
Sociala medier
OMG, såg du skylten? LOL!
12 november, 2010
World Usability Day
Igår var det World Usability Day – internationella användbarhetsdagen – som har till syfte att medvetandegöra väldesignad form och välskrivna texter kan förbättra kommunikationen runt om i världen. En sådan dag kan ju inte ett gäng examinerade språkkonsulter i svenska låta passera utan att uppmärksamma den på något sätt.
Ett meddelande nära dig
Vi tog en förmiddag då vi gick ut och såg oss omkring och samlade på oss några irriterande små meddelanden som på något sätt lever kvar och är ständigt närvarande i en medborgares liv. Trots att ingen egentligen kommunicerar så idag. Och de som fortsätter att sprida dem reflekterar förmodligen aldrig över varken språket eller hur de uppfattas.
- Missbruk beivras (Är det någon som är ivrig här? En missbrukare?)
- Ersättning utgår (Utgår på samma sätt som när ett tv-program utgår?)
- Obehöriga äga ej tillträde (Äger? Och plurala verbformer slutade vi att använda i skrift runt 1945!)
- Spärren passeras gående (Samma gående som hänvisas till andra gångbanan på andra skyltar?)
Måste det se ut så?
Sedan ställde vi frågan Måste det se ut så? och skrev om meddelandena på klar och tydlig svenska. I går morse mellan 8 och 9 åkte vi ut och mötte stockholmarna utanför T-centralens tunnelbanedörrar och delade ut vår användbara information. Vi tycker att Stockholmarna är värda det.
Stockholmarna är positiva
Stockholmarna blev glada. De höll med om att det är idiotiskt att låta gamla stelnade fraser leva kvar. Många tänkte lite extra på personer som har läs- och skrivsvårigheter eller ett annat modersmål en svenska – hur ska de kunna begripa så konstiga konstruktioner?
Vi känner oss nöjda med dagen och hade verkligen kul. Nu går vi hem och planerar för World Usability Day 2011. Tack alla ni som hjälpte till att göra dagen lyckad!
10 november, 2010
Språkkonsulterna på Facebook
Facilitera
Men facilitera är ett fackord som betyder att underlätta. Till exempel används det om att underlätta nervimpulser, se ordlistan i Fass. Fass betyder Farmaceutiska Specialiteter i Sverige och är en uppslagsbok om läkemedel.
Det underlättar visserligen att ha en toalett när man behöver en. Men tänk vilka missförstånd som skulle kunna uppstå om man försökte utvidga betydelsen av ordet facilitera ...
09 november, 2010
Ordlista för skeptiker
08 november, 2010
Möp
Förfalloögonblick
03 november, 2010
Användarnas språkbruk ändrar designen på Facebook
02 november, 2010
Fackspråk i en kundtjänst är inte kundvänligt
Tönt eller nörd?
Nörden är liksom tönten lite socialt knepig med lite udda beteende. Men till skillnad från tönten ligger det knepiga mest i att han har ett specialintresse som slukar all hans tid. Det har inte tönten, han är bara allmänt töntig.
Sedan har vi också nördar med en framförställd bestämning, t.ex. matnörd, språknörd, bilnörd. Och de behöver inte ens vara töntiga.
Håller du med om analysen?
01 november, 2010
Åker du cykel till jobbet?
"1. Jag har åkt cykel minst en gång till jobbet.
2. Jag är intresserad av att börja åka cykel till jobbet.
3. Jag har aldrig åkt och är ej intresserad av cykelpendling."
Man kan åka bil, åka moped, åka (motor)-båt, men inte åka cykel eller t.ex. roddbåt. Om man inte sitter på pakethållaren respektive avbytarplatsen, förstås.
Föresten kommer enkäten i helt fel tid - på novembers första gråkalla, mörka dag vill man varken åka cykel eller cykla själv. Ge mig en sprakande brasa och en pläd istället.